「水」的法文是 淡水 （發音為/o/）。
淡水 通常與定冠詞或不定冠詞一起使用，因此您通常會將其視為 水， 水， 或者 水。
在很多情況下，這個詞都很有用——無論你是 在法國旅行，去法國餐廳吃飯，或向說法語的人租房子！
身為法語畢業生，這是我用法語說水以及在不同情況下使用該詞的方便詞彙表。
法文的靜水、自來水和蘇打水
在法國你可以直接飲用自來水。但如果您更喜歡瓶裝水，無論是靜止水還是氣泡水，您就需要知道如何在餐廳訂購或在超市尋找什麼。
這是一個有用的詞彙表：
如何在法國餐廳點水
一瓶水 是“一瓶水”，而 一杯水 是“一杯水”。因此，如果您獨自用餐，您可能需要詢問 一杯水， 透過說 請給我一杯水好嗎？ （「能給我一杯水嗎？」）如果你和一群朋友一起，你可以點 一瓶水， 這樣你就可以分享了。在這種情況下，說 請給我們一瓶水好嗎？ （「能給我們一瓶水嗎？」）
或者，您也可以要求 一瓶水， 這是「一壺水」。這通常是免費的自來水，並配有免費麵包。一定會喜歡法國餐廳！
以下是用法語點水的詞彙表，包括服務生在詢問您是否需要水時可能會說的話。
法語水品牌
正在尋找特定的水品牌？法國有許多礦泉水和蘇打水品牌，最常見的是：
- 依雲
- 巴黎水
- 維特爾
- 康特雷克斯
- 巴多
如果餐廳有這些品牌之一並且您想訂購，您可以替換該詞 淡香水 與品牌名稱。
- 請給我一瓶依雲。 “請給我一瓶依雲。”
- 我可以要一瓶維特爾嗎？ “能給我一瓶維特爾嗎？”
熱水和冷水用法語
想像一下，您是法國的交換生，您搬進了一間新公寓，但沒有熱水。你需要給房東打電話，但有一個重要的短語你應該知道：熱水！
熱水是 熱水 法語。注意如何 熱的 （“熱”）緊隨其後 水 （「水」）。這適用於我們對水使用的所有其他形容詞——無論是熱的、冷的、溫暖的還是沸騰的。這是 熱水， 不是 熱水。 額外的 -e 是因為水在法語中是一個陰性詞。
法文中與水有關的慣用語
水是我們日常生活的重要組成部分，因此許多語言中都有「水」的表達方式是很自然的。法語就是其中之一。這裡有一些有趣的習慣用語可供嘗試：
就如水與火一樣 字面意思是“像水和火一樣”，但它的意思是兩個人是完全相反的，就像油和水一樣。
如果你想強調兩個人有多相似，這也是法語中與水有關的表達方式。 看起來像兩滴水 是您正在尋找的習語 – 它的意思是“像兩滴水一樣相似”或“像豆莢裡的兩顆豌豆”。
最後但並非最不重要的一點是，類似於“壓垮駱駝的最後一根稻草”，描述了一個小動作如何引起更大的反應， 壓垮駱駝的最後一根稻草。 意思是「使花瓶溢出的一滴水」。
現在您已經了解了法語中關於水的基礎知識
無論您是想要水、抱怨熱水情況還是尋找有趣的表達方式，您都會使用這個詞 水 一直！看看我們的清單 核心法語單字 看看您是否遺漏了任何其他重要的法語詞彙。
