Saber 與 Conocer：了解這些西班牙文動詞有何不同

42

軍刀 和 知道 是西班牙語中非常常見的動詞，但掌握它們是一個挑戰。 知道何時以及如何使用這些「了解」動詞可能是一個難題，但這是學習的重要一步 如何說西班牙語。

混淆一對棘手的西班牙語單字通常不會破壞你的整個對話，但正確使用它們可以讓你聽起來更像是母語人士。 我們會崩潰 軍刀 與 知道，這樣您就知道它們的所有來龍去脈，並可以確保您正確使用它們。 一旦您了解了它們之間的差異，就可以透過以下方式練習在與西班牙語專家的對話中使用它們： 羅塞塔石碑輔導 會議。

之間的區別和相似之處 軍刀 與 知道

經常， 軍刀 和 知道 在英語中都被翻譯為“知道”，但它們實際上並不是同一件事，而且它們不能互換。 兩個都 西班牙語動詞 指某種知識或熟悉程度。

有一種情況 軍刀 和 知道 有點重疊。 當你談論一些非常抽象的東西時，例如一個謎、一個真理、一個秘密或一個原因，你可以使用任何一個動詞。 意義上存在非常微妙的差異，但無論您使用哪個動詞，其含義都是明確的。

• 我想知道原因。 = 我想知道原因。 （告訴您我想要更詳細的完整解釋以了解原因。）
• 我想知道原因。 = 我想知道原因。 （告訴你我想知道原因，但不需要詳細資訊。）

什麼是 軍刀 意思是？

軍刀 意指以智力或精神方式「知道」。 這包括了解事實、資訊、技能或如何做某事。

使用以下命令查看這些例句 軍刀:

• 你知道我不在家。 =你知道我不在家
• 我們知道哥斯達黎加位於中美洲。 = 我們知道哥斯大黎加位於中美洲。

什麼是 知道 意思是？

知道 「知道」的意思是「熟悉」、「熟悉」或「造訪過」。 知道 幾乎總是與人、地點或事物有關。

讓我們來看一些例子：

• 你知道我的房子。 = 你知道我的房子。 （你很熟悉它，因為你以前來過那裡。）
• 我們了解哥斯達黎加。 = 我們了解哥斯大黎加。 （我們熟悉哥斯達黎加或我們以前訪問過哥斯達黎加。）

如何使用 軍刀

值得注意的是 軍刀 是一個 不規則西班牙文動詞。 因此，它的形式並不完全遵循標準的共軛模式 西班牙語動詞時態。 你會注意到 喲 形式不規則： 我知道。 但別擔心！ 透過一點點練習，不同的形式 軍刀 （包括 我知道）將成為第二天性。

下面的圖表顯示了現在式形式 軍刀。

* 在西班牙， 你 僅用於正式場合。

注意：陰性複數主詞代名詞僅指一組全部為女性或陰性名詞。 這 西班牙文代名詞 埃拉 在這些情況下僅用於“她”。 相似地， 我們 用於“我們”， 你 用於“你”，並且 他們 用於“他們”。

使用 軍刀 聯繫事實

軍刀 是你的首選動詞，用來表示你知道、已經學到或有事實的事物，以及你不知道、沒有學到或沒有事實的事物。 例如：

• 路易斯不 他知道 秘魯位於南美洲。 = 路易斯沒有 知道 秘魯位於南美洲。
• 喲 看 秘魯人說西班牙語。 = 我 知道 秘魯人說西班牙語。
• ¿知道 如果馬丘比丘在秘魯？ = 你嗎 知道 如果馬丘比丘在秘魯？

什麼時候 軍刀 用於關聯事實，後面常跟著這個詞 什麼 （那）。 在英語中，「that」這個詞在我們的句子中通常是可選的，但在西班牙語中它從來不是可選的。 例如：

• 我知道 什麼 你有一隻狗。 = 我知道 那 你有一隻狗。

使用 軍刀 分享訊息

您還將使用 軍刀 與他人分享資訊。

• 我們知道 馬科斯搭乘公車去學校。 =我們 知道 馬科斯搭乘公車去學校。
• 他知道 學生將在課堂上做一個實驗。 = 他 知道 學生將在課堂上做一個實驗。
• 老師 他知道 學生沒有做好準備。 = 老師 知道 學生們還沒準備好。

使用 軍刀 溝通技巧

軍刀 也意味著「知道如何」做某事。 請注意，它也用於某些情況下，儘管我們實際上是在談論知道如何做某事，但我們會在英語中使用「能夠」。

• 你 你知道 說法語。 = 你們大家 能 說法語。
• 我們 我們知道 騎馬。 =我們 知道怎麼 騎馬/我們 能 騎馬。

軍刀 在這種情況下，後面跟著不定式。

• 艾拉 他知道 納達爾。 =她 知道 如何 游泳。
• ¿每 你彈吉他嗎？ = 能 你會彈吉他嗎？ 知識 彈吉他？

使用的常見西班牙語短語 軍刀

練習說這些常用的西班牙語短語 軍刀。

如何使用 知道

知道 意味著熟悉是個人經驗或長期知識的結果。 它不是關於了解事實或技能，而是描述一種熟悉感或個人經驗。

知道 也是一個不規則動詞。 你會注意到 喲 現在式的形式是不規則的： 我知道。

下面的圖表顯示了現在式形式 知道。

* 在西班牙， 你 僅用於正式場合。

使用 知道 討論人

你會使用 知道 談論與人見面或認識人。

• 知道 給我們西班牙語班的那個男孩。 = 我 知道 我們西班牙語班的那個男孩。
• 你妹妹 已知的。 = 他的妹妹 知道 我。
• ¿你知道 你對他妹妹？ = 你嗎 知道 他的妹妹？

使用 知道 討論地點

你會使用 知道 如果您熟悉一個地方或城市，無論您很了解還是只去過一次。

• 我弟弟沒有 已知的 馬德里。 = 我的兄弟 不熟悉 與馬德里。 （我哥哥從未去過馬德里。）
• 喲 知道 城市很好。 = 我 知道 城市很好。
• 我和我的女兒 我們知道 西班牙很多地方。 = 我和我的女兒 熟悉 西班牙很多地方。 （我們去過很多地方。）

使用 知道 討論事情

您也可以使用 知道 談論熟悉或了解某件事，例如餐廳、汽車或到達目的地的路徑。

• 知道 通往梅里達的道路。 = 我 知道 去梅里達的路。
• ¿你知道 那裡的計程車司機使用什麼型號的汽車？ = 你是嗎 熟悉 那裡的計程車司機使用什麼型號的汽車？
• 計程車司機 已知的 遊客想要什麼。 = 計程車司機很 熟悉 遊客想要什麼。

使用的常見西班牙語短語 知道

如何 軍刀 與 知道 改變過去的意義

到那個時刻 軍刀 與 知道 在裡面 過去式，兩個動詞都具有新的意義。 軍刀 當用於過去式時，表示「發現」、「了解到」或「聽說」。

• 喲 超 早上發生的事故。 = 我 聽過 事故發生在早上。
• 湯瑪斯 他知道 由報紙。 = 湯瑪斯 發現了關於 它在報紙上。

知道 過去式的含義也發生了變化。 它的意思是「遇見」（一個人）或「第一次熟悉」（一件事或地方）。

• 那時正值秋天 我遇見了 瑪格達萊娜. = 我當時正值秋天 遇見 馬格達萊娜。
• 編號 我們見過面 在一個公園裡。 =我們 遇見 在一個公園裡。
• 就在那時她 他遇到 城市。 = 那時她 第一次熟悉 城市。

有關要點 軍刀 與 知道

不要讓棘手的西班牙語單字對如 軍刀 與 知道 阻礙你實現你的語言目標。

• 軍刀 和 知道 不可互換。
• 軍刀 和 知道 都是西班牙文的不規則動詞。
• 軍刀 是關於陳述一個客觀事實或你所擁有的知識。
• 知道 描述對某人或某事的熟悉程度。

勞拉‧斯基德莫爾 編劇