今天，我們非常高興和榮幸採訪到Tougei Tocoton的Anna-san和Ryo-san。這家著名的網上商店將帶您進入精美手工陶瓷的迷人而空靈的世界。陶藝奇才 Anna-san（又名 l'Artesanna）和網頁設計師 Ryo-san 敞開心扉，向大家解釋奇妙而充滿歡樂的陶藝世界。
加入我們，透過藝術的靈魂和創作者的旅程，揭開藝術創作背後的神秘面紗。讓我們來了解這樣的創作是如何在結合了兩個不同但同樣美麗的文化：西班牙和日本之後誕生的。
您好，感謝您今天抽出時間！能介紹一下自己嗎？讓我們的讀者更了解您的背景、您來自哪裡、您是誰等。
安娜： 非常感謝您允許我們談論我們的項目。我叫安娜，出生在加泰隆尼亞，西班牙西部和法國南部的一個地區。我從事陶瓷工作已有大約十年了。我先在巴塞隆納學習，後來搬到日本後，也在我現在居住的大阪上課。陶瓷讓我更深入了解我體內的兩種文化：加泰隆尼亞文化和日本文化。我試著透過黏土來傳播這兩種文化。
亮： 你好。我的名字是角本亮。我在大阪南部的阿倍野出生長大。這是一座氣氛熱烈、人際關係豐富的城鎮。最近，我一直在研究陶瓷，並以執行長的身份拜訪了許多人和公司，與人們建立了許多聯繫。我今年43歲，喜歡旅遊、喝酒、聊天。
安娜桑（左）和涼桑
是什麼促使您開始製作和銷售陶器？陶瓷對您來說代表什麼？
安娜： 我對陶瓷的熱愛始於一種愛好，隨著時間的推移，我越來越清楚地意識到，我想把時間花在創作上，並與對手工藝感興趣的人分享我的作品。當我遇到 Ryo 時，我們決定開設陶瓷工作室，這樣我就可以追求我的熱情，同時我們可以一起住在日本。
亮： 我和安娜在日本相識並成為情侶。不過，我是FtM，所以我們不能在日本結婚。但安娜喜歡日本陶瓷。我已經有一家網路公司，所以我認為在日本一起工作會更好。因此，我創建了一家網路和陶瓷公司，並聘請安娜作為董事會成員。
兩個圓形藝術品、兩個盤子和一個白色筷子架 – 照片來源：Anna san 和 Ryo san
安娜桑，你是西班牙人吧？您認為西班牙和日本陶瓷製品製造工藝之間有什麼區別或相似之處嗎？技術是一樣的嗎？
安娜： 從技術角度來看，有共同點，但也可以找到特定地區獨有的技術。與其他工藝一樣，學習陶瓷的一個重要部分涉及觀察和複製大師的作品，引導每個工作室開發自己的技術。
更廣泛地說，日本擁有賦予傳統陶瓷獨特外觀的技術，將其識別為日本作品，例如 kurinuki、mishima 或 hakeme 技術。
對我來說，西班牙陶瓷和日本陶瓷最大的差別在於陶瓷的形狀。每種文化都需要特定的形狀以供實際使用。一個明顯的例子是餐具：在西班牙，我們用叉子和刀子吃飯，因此需要一個帶有堅固底座的大盤子來切割食物。相比之下，在日本，大部分食物都是小份量準備的，因此盤子更小、更輕。這樣可以在使用筷子時將盤子靠近嘴，並且如果食物溢出，它會落在盤子上而不是落在自己身上。
安娜桑（右）正在解釋陶器的基礎知識 – 照片來源：安娜桑和亮桑
你們的許多產品都使用來自信樂的黏土，有什麼特殊原因嗎？在其他方面，你混合不同的黏土，每種技術之間有什麼不同？
安娜： 我使用信樂黏土，因為它品質高，而且是距離我們工作室所在的大阪最近的黏土產區之一。在我們的工作室中，我們也使用相同的黏土。它是一種堅固的粘土，易於處理且不易破裂，這一點至關重要，尤其是對於陶瓷新手來說。
有些作品採用了白色信樂粘土和來自該國其他地區的紅色出雲粘土的混合物。我混合這些粘土以獲得不同的顏色，但總的來說，我將所有技術應用於我使用的所有類型的粘土。
安娜桑（背景左）正在檢查一個人的陶器 – 照片來源：安娜桑和亮桑
背後的創作過程是怎麼樣的？您的每件作品背後都有一個特定的故事嗎？如果有的話，您介意與我們分享一份嗎？
安娜： 創作過程可能會大不相同。開始一件作品的一種方法是設想我想要創建的物件的類型及其預期用途。從那裡，我從我們的文化、書籍和經驗中尋找靈感。我還考慮哪些材料（黏土、釉料等）最適合實現所需的設計。
有時，我會想到一件非常具體的作品，然後將其勾勒出來以開始專案。在這個過程中，我經常意識到這個看似憑空而來的設計是如何與我的生活經驗和知識深深連結在一起的。在某些情況下，材料本身會引導我們產生特定的想法。在製作一件作品並觀察某些結果時，可能會想到所用材料的完美設計。
我始終努力讓我們的作品代表我的創意世界的一部分並且具有實用性。在日本，有一個叫做「yonobi」的概念，強調功能之美。對於一件高品質的作品來說，僅僅美觀還不夠，它還必須經過精心設計以實現其目的。我以陶瓷藝術的心態來設計我的作品。
白色陶瓷板的特寫——照片來源：Anna san 和 Ryo san
為什麼主要專注於餐飲容器，為什麼在大阪開店？
亮： 因為我來自大阪，我是大阪情人。此外，這座城市非常包容不同的文化。我寧願在這裡工作，也不願在京都或東京工作，因為那裡已經有很多商店了。在大阪市中心有一家陶藝工作室很有趣，不是嗎？
安娜： 食物是我們日常生活中不可或缺的一部分，創造每天都能享用的食物對我來說是一個巨大的動力來源。此外，您可以透過考慮準備的食物類型、份量大小以及餐桌上的呈現方式來探索各種設計。 Ryo一直住在我們的居住地大阪，我們非常熱愛這座城市，所以我們的工作室也設在這裡。
您從哪裡獲得靈感？
安娜： 我主要從兩種文化——加泰隆尼亞文化和日本文化中汲取靈感。我總是說，移居日本為我的生活增添了另一種文化，我很幸運能夠從如此獨特的領土中尋求靈感。我還在大自然、我的記憶和古代藝術中找到靈感。
安娜桑
在您的網上商店中，有一個“kai”（貝殼）容器系列。貝殼和海洋對你和你的創作有特殊的意義嗎？
安娜： 貝殼是一個與我的出生文化和日本文化有著深刻聯繫的物體。大海在日本是一個非常重要的象徵，對我來說，它也代表地中海。我想，在某種程度上，這是一個象徵著我的兩個世界之間的連結點之一的圖像。
在陶瓷製作過程中您最喜歡的部分是什麼？
安娜： 這是一個很難回答的問題！我真的很喜歡設計這件作品，塑造它，尤其是打開窯爐看看結果。
有最喜歡的作品嗎？如果是這樣，為什麼？背後有何故事？
安娜： 我沒有最喜歡的作品，但有一件作品讓我特別自豪。這是我幾個月前專門為一場比賽製作的雙耳瓶。對於它的設計，我發明了一個反映在它的裝飾中的故事。我想像這個雙耳瓶是在古羅馬時代我的家鄉製造的，注定要搭船前往日本，但船在日本海岸附近沉沒了。裝飾代表了數百年來在這件作品上形成化石的海洋生物。我認為創作一件在兩國之間傳播的作品也是在兩種文化之間架起橋樑的一種方式。
每個人都在享受 Anna san（中）的工作室 – 照片來源：Anna san 和 Ryo san
我看到你們還提供英語陶藝課程。您能告訴我們更多關於他們的資訊嗎？它是如何工作的等等？
安娜： 我們為旅客提供英語和西班牙語課程。在這些工作坊中，我們製作典型的日本美食，例如清酒瓶或壽司盤。除了解釋如何製作這件作品之外，我們還分享了有關日本食物和飲料的有趣觀點，使我們能夠透過陶瓷來討論這個國家，這是我最喜歡的陶器方面之一。
在這些工作坊中，參與者還會收到一件小型陶瓷製品作為禮物。大約兩個月後，我們將這些作品送到旅行者家中。對他們來說，收到自己在旅途中創造的東西並可以永遠使用它總是一個令人愉快的驚喜。我們的工作室位於一棟傳統的日本房屋內，為遊客提供了探索充滿歷史的空間的機會。
任何人都可以加入他們嗎？即使是真正的初學者？從什麼年齡開始？
亮： 5歲以上任何人都可以參加。國籍、年齡、性別和性取向並不重要。 LGBTQ 人士、海外人士、當地人，真的任何人都可以來。我們只是想讓人們在陶藝體驗中感受黏土、交談並與我們共度時光。
我們要再次感謝你們抽出寶貴的時間與我們交談並提供非常有見地的答案！我們非常感謝和高興他們接受我們的訪問。我們真誠地喜歡更多地了解他們的精彩工作，希望您也這樣做。請務必查看 TOUGEI TOCOTON 的 Instagram 頁面，以了解更多令人眼花撩亂的內容。您一定會對他們的創意作品感到驚訝！
關注“Tougei Tocoton”：
網站： https://tougei-tocoton.com
Instagram： https://instagram.com/ceramics_tocoton
Fb： https://www.fb.com/tougeitocoton
下次您來大阪時，請務必參觀 Anna 和 Ryo San 的研討會之一，然後加入我們的精彩研討會之一 美食之旅！
立即預訂您的袖珍無線網絡，以便在整個日本之旅中保持聯繫！
請務必購買 JR 通票，讓您的日本之旅更加輕鬆！
